Идиомы — это устойчивые выражения, которые не переводятся дословно. Они придают речи яркость и образность. В этой статье мы рассмотрим популярные английские идиомы, их значение и примеры использования.
Использование идиом помогает сделать речь более живой и естественной. Однако их значение не всегда очевидно, поэтому важно учить их в контексте.
Эта идиома означает разрядить обстановку, начать разговор в незнакомой компании. Пример: "He told a joke to break the ice at the meeting." (Он рассказал шутку, чтобы разрядить обстановку на встрече.)
Выражение означает попасть в точку, точно определить проблему или решение. Пример: "You hit the nail on the head when you said we need more training." (Ты попал в точку, сказав, что нам нужно больше обучения.)
Идиома означает выдать секрет, случайно или намеренно. Пример: "I accidentally let the cat out of the bag about the surprise party." (Я случайно выдал секрет о вечеринке-сюрпризе.)
Это выражение означает работать допоздна, особенно усердно трудиться. Пример: "She’s been burning the midnight oil to finish her project." (Она работала допоздна, чтобы закончить свой проект.)
Идиома означает что-то очень дорогое. Пример: "That car costs an arm and a leg." (Эта машина стоит целое состояние.)
Выражение означает очень редко. Пример: "He visits us once in a blue moon." (Он посещает нас очень редко.)
Изучение и использование идиом делает ваш английский более естественным. Используйте их в повседневной речи, чтобы звучать как носитель языка.