Роман Халеда Хоссейни «И эти горы взмолились» (And the Mountains Echoed) — это глубокая семейная сага, охватывающая несколько десятилетий и судьбы множества персонажей, чьи жизни переплетаются самым неожиданным образом. В отличие от предыдущих работ автора, таких как «Бегущий за ветром» и «Тысяча сияющих солнц», эта книга исследует более широкий временной и географический контекст, от Афганистана до Франции и США.
В центре сюжета — история брата и сестры, Абдуллы и Пари, разлученных в детстве. Их судьбы раскрываются через череду взаимосвязанных новелл, каждая из которых добавляет новый слой в понимание общей картины. Хоссейни использует этот прием, чтобы показать, как одно решение может изменить жизни многих людей на протяжении десятилетий.
«Ты не понимаешь, что такое тишина, пока не потеряешь того, кто слышал твои слова.»
Главной темой романа становится жертвенность во имя семьи. Абдулла отдает свою сестру Пари усыновителям, надеясь, что у нее будет лучшая жизнь. Этот поступок преследует его всю жизнь, превращая разлуку в неизлечимую рану.
Каждый персонаж сталкивается с моральными дилеммами. Например:
Хоссейни исследует, как память формирует личность. Пари, вырастая во Франции, почти не помнит родной Афганистан, тогда как Абдулла хранит каждую деталь их общего прошлого.
Интересный факт: название романа отсылает к афганской пословице — «гора, сдвинувшись с места, не останется незамеченной». Это метафора необратимости последствий человеческих поступков.
Книга состоит из девяти глав, каждая из которых — это законченная история, но все они связаны сквозными персонажами и событиями. Такой подход позволяет увидеть одну и ту же ситуацию с разных точек зрения, создавая эффект «пазла», который складывается только к финалу.
Роман получил смешанные оценки: некоторые хвалили его за эпический размах и человечность, другие критиковали за фрагментарность. Однако все отмечали, что Хоссейни продолжил традицию изображения Афганистана не как зоны конфликта, а как места, где живут обычные люди с их радостями и горем.