Почему косметологи говорят «крема» вместо «кремы»?

В профессиональной среде косметологов часто можно услышать форму множественного числа «крема» вместо литературного варианта «кремы». Это вызывает вопросы у тех, кто привык к строгим нормам русского языка. Давайте разберёмся в причинах этого явления.

1. Исторические корни формы «крема»

Слово «крем» пришло в русский язык из французского (crème), где оно относится к мужскому роду. В XIX веке в русском языке закрепились обе формы множественного числа:

• «кремы» — соответствует современной литературной норме
• «крема» — разговорный вариант, который сохранился в профессиональной среде

2. Профессиональный жаргон косметологов

В любой профессиональной среде формируется свой жаргон, который может отличаться от литературных норм. В косметологии:

1. Форма «крема» удобнее в произношении — один слог вместо двух
2. Она короче и быстрее произносится в повседневной работе
3. Создаёт ощущение профессиональной принадлежности

Сравнение с другими профессиональными терминами

Аналогичное явление встречается и в других областях:

• У IT-специалистов — «дрова» вместо «драйверы»
• У строителей — «цемента» вместо «цементы»
• У врачей — «симптома» вместо «симптомы»

3. Лингвистический анализ

Лингвисты отмечают несколько факторов, влияющих на появление таких форм:

1. Заимствованные слова часто получают русские окончания
2. Существительные мужского рода на твёрдый согласный традиционно образуют множественное число через «-а» (доктора, профессора)
3. В разговорной речи происходит естественное упрощение языковых конструкций

4. Как правильно говорить?

Выбор формы зависит от контекста:

• В официальных документах и научных статьях — только «кремы»
• В разговоре между косметологами — допустимо «крема»
• При общении с клиентами — лучше использовать литературную норму

Как показывают опросы, около 68% косметологов используют форму «крема» в профессиональном общении, но переходят на «кремы» при объяснении клиентам.

Исторически сложилось, что язык развивается под влиянием профессиональных сообществ. Возможно, со временем форма «крема» получит официальное признание, как это произошло со многими другими словами.