Многие считают, что юань и жэньминьби — это одно и то же. Однако между этими терминами есть важные различия, которые стоит понимать при работе с китайской валютой.
Жэньминьби (RMB) — это официальное название китайской национальной валюты, что в переводе означает "народные деньги". В то время как юань — это единица измерения жэньминьби, аналогично тому, как "рубль" является единицей российской валюты.
💡 Проще говоря: жэньминьби — это валюта, а юань — её основная единица. 1 жэньминьби = 1 юань, но терминологически это разные понятия.
Термин жэньминьби был введен в 1948 году, когда Коммунистическая партия Китая начала выпуск единой национальной валюты. До этого в стране использовались различные региональные валюты и иностранные деньги.
В международных финансах чаще используется термин юань (CNY), тогда как внутри Китая официально употребляют жэньминьби. Это можно сравнить с тем, как на международных рынках говорят "швейцарский франк", а в самой Швейцарии — "франк".
Китайский юань постепенно укрепляет свои позиции как мировая валюта:
При этом курс юаня остается под контролем Народного банка Китая, что вызывает дискуссии среди экономистов.
1. На банкнотах жэньминьби изображен Мао Цзэдун только на лицевой стороне.
2. Существует цифровая версия юаня (e-CNY), которую Китай активно тестирует с 2020 года.
3. В Гонконге и Макао используются свои версии юаня (HKD и MOP), которые отличаются от основной валюты.
📌 Важно: при поездке в Китай лучше использовать термин "жэньминьби", так как это официальное название валюты. В международных переводах указывайте "CNY".
При работе с китайской валютой важно учитывать: