Кормчая книга (Номоканон) — один из важнейших памятников древнерусской письменности, представляющий собой свод церковных и светских законов. Этот документ стал ключевым проводником византийского влияния на Русь, формируя правовые и духовные основы русского общества.
Первые списки Кормчей появились на Руси в XI-XII веках, в период активного заимствования византийских культурных традиций. Книга представляла собой перевод греческого Номоканона с дополнениями, адаптированными для русских реалий.
Интересный факт: самый древний из сохранившихся славянских списков датируется XIII веком и хранится в собрании Российской национальной библиотеки.
Кормчая книга включала несколько основных разделов:
Проникновение Кормчей книги на Русь имело многогранные последствия:
Русские списки Кормчей существенно отличались от греческих оригиналов:
| Аспект | Византийский вариант | Русская редакция |
|---|---|---|
| Язык | Греческий | Церковнославянский |
| Правовые нормы | Имперские законы | Адаптированные положения |
Изучение Кормчей книги позволяет понять: