Орисса или Одиша: правильное название индийского штата в 2025 году
История названия этого региона Индии – увлекательное путешествие сквозь века. В 2025 году официальным и единственно верным является название Одиша, которое было утверждено парламентом Индии 4 ноября 2010 года, а официально вступило в силу 1 ноября 2011.
❝ Прежнее название «Орисса» происходит от английского «Orissa», которое в свою очередь является искажённым произношением санскритского «Odra Visaya» или «Odra Desa», обозначавшего древнюю территорию современного штата. ❞
Историческая справка
Территория нынешней Одиши имеет богатую историю, насчитывающую более 2000 лет:
- Древний период: известна как Калинга, прославилась благодаря исторической Калингской войне (261 г. до н.э.), после которой император Ашока обратился в буддизм.
- Средние века: во времена правления династии Восточных Гангов (XII-XVI вв.) регион назывался Одра Деша.
- Колониальный период: британцы закрепили название «Orissa» (Орисса), которое использовали ещё португальские мореплаватели в XVI веке.
Причины переименования
Основные аргументы в пользу изменения названия:
- Языковое соответствие: в официальном языке штата (ория) регион всегда назывался «Одиша».
- Историческая справедливость: восстановление древнего названия, уходящего корнями в санскрит.
- Культурное самоопределение: стремление подчеркнуть уникальность региона в многонациональной Индии.
Географические и культурные особенности
Одиша расположена на восточном побережье Индии. Её площадь составляет 155,707 км² (9-е место среди штатов Индии). Основные особенности региона:
- Столица: Бхубанешвар («Город храмов» — здесь расположены сотни древних индуистских храмов).
- Население: около 46 миллионов человек (2025 год).
- Официальный язык: ория (одиа), один из классических языков Индии.
❝ Одиша славится уникальными танцевальными традициями: классический танец Одисси включён в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. ❞
Использование названия в современном мире
После официального переименования в 2011 году:
- Все правительственные учреждения, включая сайт правительства штата (www.odisha.gov.in), используют название Odisha.
- Международные организации (ООН, Всемирный банк) приняли новое название.
- Большинство СМИ и научных публикаций используют «Одиша», хотя старое название встречается в историческом контексте.
Современная Одиша – это развивающийся экономический центр восточной Индии с мощной промышленностью (металлургия, ИТ) и богатыми природными ресурсами (уголь, бокситы).
Как правильно говорить и писать
В 2025 году рекомендуется:
- Использовать Одиша во всех официальных и академических текстах.
- В исторических контекстах до 2011 года допустимо использовать оба варианта с пояснением.
- Русская транскрипция «Одиша» ближе к оригинальному произношению на языке ория, чем устаревшая «Орисса».