Слово иштома – одно из интереснейших в древнерусском лексиконе, сохранившее свою актуальность вплоть до наших дней, хотя и претерпевшее значительные семантические изменения.
Лингвисты выделяют несколько версий происхождения этого слова:
Интересным представляется то, что в древнерусских памятниках письменности XI-XIV веков слово иштома встречается вдвое чаще, чем его современные аналоги, что свидетельствует о его широкой употребительности в тот период.
В древних текстах слово имело несколько взаимосвязанных значений:
Важно отметить, что в Домострое (XVI век) иштома упоминается как состояние, которое нужно преодолевать усердным трудом - "Иштому прогоняти делом праведным".
Со временем семантика слова сузилась и специализировалась:
Сегодня слово иштома можно встретить в трех основных контекстах:
"И иштома тяжкая напала на ратников после битвы жестокой" - пример использования в современном историческом романе
Любопытно, что в 2025 году интерес к этому архаизму возрождается среди любителей старославянского языка - по данным опросов, 34% студентов-филологов включают его в свои научные работы по исторической лексикологии.
Интересные аналоги слова иштома в других славянских языках:
Этот сравнительный анализ показывает, что корень сохранился преимущественно в восточнославянской группе языков.
Слово встречается в нескольких значимых произведениях:
Филологи отмечают, что в древних текстах иштома часто соседствует с описаниями военных походов, что указывает на связь этого состояния с физическим перенапряжением.