Слово "чертовка" с давних пор встречается в русской народной традиции и литературных произведениях. Этот интересный лингвистический феномен имеет глубокие корни и несколько значений, меняющихся в зависимости от контекста использования.
Происхождение слова связано с древнеславянскими верованиями и мифологией. В народных представлениях "чертовка" — это:
Интересно, что в некоторых регионах России слово использовалось как своеобразный "комплимент" — так могли назвать бойкую, сметливую женщину, умеющую постоять за себя.
В русских народных сказках и быличках встречаются разные варианты этого персонажа:
Особенность народных поверий в том, что "чертовка" далеко не всегда однозначно отрицательный персонаж. Например, в сказке "Чертовка-помощница" она выступает в роли дарительницы волшебных предметов.
В классической литературе слово использовали:
Современные авторы часто обыгрывают это слово в ироническом ключе, лишая его изначального мистического смысла. Однако в исторических романах ("Чертовка из Грановитой палаты" А. Иванова) сохраняется традиционное значение.
Словообразование "чертовка" происходит по стандартной модели:
Любопытно, что в украинском и белорусском языках существуют аналогичные образования ("чортівка", "чортаўка"), что говорит об общеславянском характере этого слова.
Сегодня слово редко используется в прямом значении, чаще встречается в:
Психологи отмечают, что в современной культуре происходит "реабилитация" образа чертовки — теперь он чаще ассоциируется с женской независимостью и свободолюбием, чем со зловредностью.