Тельмих — это литературный приём, который заключается в намёке на известное историческое событие, миф, легенду или литературное произведение. В турецкой литературе этот приём используется особенно часто, что связано с богатым культурным наследием Турции.
Турецкая литература уходит корнями в устную традицию, где тельмих использовался для передачи скрытых смыслов. Особенно популярен этот приём был в произведениях суфийской поэзии, где авторы часто ссылались на коранические сюжеты и хадисы.
Например, поэт Юнус Эмре часто использовал тельмих, чтобы передать глубокие духовные истины через намёки на известные религиозные истории.
Вот несколько примеров того, как тельмих применяется в турецкой литературе:
Современные турецкие авторы, такие как Орхан Памук и Элиф Шафак, также активно используют этот приём. В романе "Меня зовут Красный" Памук многократно ссылается на классическую персидскую миниатюру, создавая сложные литературные аллюзии.
Этот литературный приём позволяет:
Как отмечают литературоведы, именно благодаря тельмиху турецкая литература сохраняет связь между своими классическими и современными формами.