Какие документы требуют нотариального заверения в Турции
Нотариальное заверение документов в Турции — важный юридический процесс, обеспечивающий их законную силу. Многие сделки и официальные процедуры невозможны без этой процедуры. Разберём, какие бумаги подлежат обязательному удостоверению у нотариуса.
Документы, требующие обязательного нотариального заверения
- Договоры купли-продажи недвижимости — любые сделки с жильём, землёй или коммерческой недвижимостью.
- Доверенности — как генеральные, так и специальные (например, на управление имуществом).
- Завещания — заверяются в обязательном порядке для придания им юридической силы.
- Брачные контракты — регулируют имущественные отношения супругов.
- Учредительные документы компаний — уставы, протоколы собраний, изменения в реестр.
❗ Важно: нотариус в Турции проверяет дееспособность сторон и законность сделки. Без его подписи многие документы считаются недействительными.
Дополнительные случаи нотариального заверения
- Переводы документов с иностранных языков.
- Согласия на выезд детей за границу.
- Договоры аренды сроком более одного года.
- Отказ от наследства.
- Аффидевиты (письменные показания под присягой).
Процедура нотариального заверения в Турции
Процесс включает несколько этапов:
- Подготовка документа на турецком языке (или перевод у сертифицированного переводчика).
- Проверка нотариусом личности сторон (паспорта, вид на жительство).
- Уплата государственной пошлины (размер зависит от типа документа).
- Собственноручное подписание документа в присутствии нотариуса.
- Регистрация в реестре нотариальных действий.
Стоимость услуг
Цены на нотариальные услуги варьируются в зависимости от:
- Типа документа — договоры дороже простых заявлений.
- Количества страниц — оплата идёт за каждый лист.
- Срочности — экстренное заверение стоит дороже.
💡 Совет: перед визитом к нотариусу уточните список документов и требования к их оформлению. Это сэкономит время и деньги.
Особенности для иностранцев
Граждане других стран часто сталкиваются с дополнительными требованиями:
- Перевод паспорта на турецкий язык.
- Апостиль или консульская легализация документов из-за рубежа.
- Наличие налогового номера (Vergi Kimlik Numarası).
- Подтверждение семейного статуса (свидетельство о браке, разводе).
Для российских граждан с 2025 года действует упрощённый порядок легализации некоторых документов благодаря межправительственным соглашениям.