Разбираем малоизвестное, но колоритное слово «Цеку»: его значение, происхождение, полный список синонимов и живые примеры употребления в современной речи.
Слово «Цеку» практически не встречается в письменных источниках, что делает его уникальным примером исключительно устной языковой традиции.
«Цеку» — экспрессивное разговорное слово, выражающее:
Лингвисты выдвигают несколько версий происхождения:
Происходит от цыганского «чэкав» — ждать. Наиболее распространена в Центральной России.
Возможно сокращение от «целовать кулич» (пасхальное приветствие). Чаще встречается в южных регионах.
Может быть сокращением от «цель кину» (стрелковый жаргон). Характерна для Дальнего Востока.
Диалог 1: — Мы встречаемся у фонтана в семь. — Цеку, я не опоздаю!
Диалог 2: — Ты поможешь мне с переездом? — Цеку, считай что уже помогаю!
Диалог 3: — Босс одобрил наш проект! — Ну цеку! Так и знал, что всё получится.
В разных регионах России слово «Цеку» могло произноситься с разной интонацией, что иногда меняло его значение от утвердительного до вопросительного. Например, на Урале восходящая интонация придавала слову оттенок сомнения.