Значение слова "зерцало" в словаре Даля и других источниках

Слово "зерцало" является устаревшим вариантом современного "зеркало" и встречается в древнерусских текстах, церковнославянском языке и произведениях классической литературы. Архитектура слова хранит в себе отражение вековых изменений русского языка.

Толкование по словарю В.И. Даля

В "Толковом словаре живого великорусского языка" Владимира Ивановича Даля слово "зерцало" объясняется следующим образом:

Зерцало - стар. зеркало; | образец, пример, наглядное доказательство или объяснение; | полицейское знак в виде трехгранной призмы с указами. Судья со страхом правды смотрит в законное зерцало.

Как видно из толкования, слово имело несколько значений, не ограничиваясь только обозначением отражающей поверхности. Лингвистический многослой этого термина отражает глубину русской языковой культуры.

Этимология слова

Слово "зерцало" происходит от праславянского корня *zьr-, связанного с глаголами "зреть" (видеть, смотреть) и "зирать". Этимологическая родословная слова включает:

Древнерусские корни
Церковнославянские влияния
Фонетические трансформации

Интересно, что в древнерусском языке существовали оба варианта - и "зерцало", и "зеркало", но со временем второй вариант стал доминировать в повседневной речи. Фонетическая экономия языка привела к упрощению формы.

Историческое употребление

В Древней Руси слово "зерцало" часто использовалось в следующих контекстах:

Как синоним зеркала ("Стояло в покоях зерцало венецианское")
В переносном смысле ("Зерцало правды", "Зерцало мудрости")
В названиях литературных памятников ("Великое зерцало" - сборник нравоучительных рассказов)
Как обозначение символа власти ("Зерцало" - атрибут судебной власти в Российской империи)

Примеры использования в литературе

Слово "зерцало" можно встретить у многих классиков русской литературы, демонстрируя его стилистическую значимость:

"И видел я: из хрустального зерцала
Мне лик Прекрасной Девы улыбался."
(В.А. Жуковский)

"Всё мрачно в зерцале грядущего времени."
(А.С. Пушкин)

Современное употребление

В современном русском языке слово "зерцало" сохранилось преимущественно в:

Устойчивых выражениях
Церковном обиходе
Стилистических целях

Оно придает тексту возвышенное, книжное звучание. В разговорной речи почти всегда используется слово "зеркало". Лингвисты отмечают постепенное вытеснение архаичной формы, однако функциональная ниша слова сохраняется.

Интересный факт: в русском православии сохранилось выражение "духовное зерцало", обозначающее образец для подражания в духовной жизни. Это демонстрирует культурную преемственность языковых форм.