Полезные фразы на армянском для путешественников
Отправляясь в Армению, знание нескольких основных фраз на армянском языке значительно облегчит ваше путешествие. Местные жители тепло относятся к туристам, пытающимся говорить на их языке, даже если это всего несколько слов.
Приветствия и вежливость
Начните общение с приветствия — это создаст дружескую атмосферу:
- Барев дзез (Բարեւ ձեզ) — Здравствуйте (формальное)
- Барев (Բարեւ) — Привет (неформальное)
- Вонц эс? (Ո՞նց ես) — Как дела? (неформальное)
- Лав эм (Լավ եմ) — Хорошо
- Шноракалутюн (Շնորորհակալություն) — Спасибо
- Хндралутюн (Հանդիպում) — Пожалуйста (в ответ на спасибо)
Интересный факт: Армянский язык относится к индоевропейской семье и имеет собственный уникальный алфавит, созданный в 405 году Месропом Маштоцем. Попробуйте выучить несколько букв — это произведет впечатление на местных!
В ресторане и кафе
Армянская кухня славится своим разнообразием. Эти фразы помогут вам заказать еду:
- Меню, хндрум эм (Մենյու, խնդրում եմ) — Меню, пожалуйста
- Карелу эм хацел (Ուզում եմ պատվիրել) — Я хочу заказать
- Инч ка э? (Ի՞նչ կա) — Что есть? (о еде)
- Гини галстян (Գինի գարեջուր) — Вино/пиво
- Хачапури (Խաաչապուրի) — Популярное блюдо из теста с сыром
- Хоровац (խորոված) — Армянский шашлык
- Гндез (Հաշիվ) — Счет
Ориентирование в городе
Если вы заблудились или ищете достопримечательность, эти фразы будут полезны:
- Инчпес галум э ...? (Ինչպե՞ս գնալ) — Как пройти к...?
- Дур э гюмри? (Որրտե՞ղ է) — Где находится...?
- Айсор эк? (Այստեղ է) — Здесь
- Айнтир эк? (Այնտեղ է) — Там
- Кадж э? (Ո՞ր կողմը) — В какую сторону?
- Са адж (Աջ) — Направо
- Дза адж (Ձախ) — Налево
- Ухт (Ուղիիղ) — Прямо
Важные места
- Метро (Մետրո) — Метро
- Автобусайастанц (Ավտոոբուսի կայարան) — Автобусная остановка
- Нораванк (Նորավանք) — Монастырь
- Крепость (Ամրոց) — Крепость
Покупки и торг
На рынках Армении принято торговаться. Эти фразы помогут вам получить скидку:
- Инчна ардж э? (Ինչքա՞ն արժե) — Сколько стоит?
- Карох эм кенел (Կարող եմ նվազեցնել) — Можно дешевле?
- Шат лав э (Շատ թանկ է) — Очень дорого
- Мек энкер (Մեկ հատ) — Один
- Ерку энкер (Երկու հատ) — Два
- Гумар эм (Վերցնում եմ) — Я беру
Совет: В Армении принято давать чаевые в размере 10% от суммы счета в ресторанах. В такси сумма округляется в большую сторону. Проявление щедрости ценится, но не является обязательным.
Экстренные ситуации
Надеемся, они вам не понадобятся, но лучше быть готовым:
- Огтакес (Օգնություն) — Помогите!
- Эркрапатви чарка (Աստծո սիրուն) — Скорая помощь
- Полиция (Ոստիկանություն) — Полиция
- Инч ка э проблема? (Ի՞նչ խնդիր կա) — В чем проблема?
- Анхасан эм (Ես կորել եմ) — Я заблудился
- Че ка э? (Ի՞նչ է պատահել) — Что случилось?
Числа
Знание чисел поможет вам в магазинах, при оплате такси и в других ситуациях:
- Мек (Մեկ)
- Ерку (Երկու)
- Ерек (Երեք)
- Чорс (Չորորս)
- Хинг (Հինգ)
- Вец (Վեց)
- Еотн (Յոոթ)
- Ут (Ութ)
- Инн (Ինը)
- Тасн (Տասը)
Советы по произношению
Армянский язык имеет несколько звуков, отсутствующих в русском:
- Ударение обычно падает на последний слог слова
- Буква "ր" читается как русское "р", но более мягко
- Сочетание "յ" передает звук "й"
- Буква "ճ" читается как "ч" в слове "чай"
- Буква "ժ" передает звонкий звук, похожий на французское "j"
Не переживайте, если сначала произношение будет даваться с трудом — армяне оценят ваши старания и с радостью помогут.
Интересный факт: В Ереване есть уникальный памятник армянскому алфавиту — 39 каменных букв, расположенных у подножия горы Арагац. Это прекрасное место, чтобы познакомиться с армянской письменностью!
Полезные советы
- Запишите важные фразы в блокнот или сохраните в телефоне
- Используйте язык жестов — он универсален
- Не стесняйтесь произносить слова с акцентом — вас поймут
- Учите по 5-10 новых слов каждый день путешествия
- Спрашивайте у местных, как правильно произносить слова — они будут рады помочь
Армения — страна с богатой культурой и гостеприимными людьми. Даже минимальное знание языка откроет перед вами новые грани этого удивительного края. Барев Армения! — Здравствуй, Армения!